Отношения Макса Штайнера с новым напарником начинаются не с дружеского рукопожатия, а с недоверчивых взглядов и притирки характерами на венских улицах. Макс — детектив закрытый, привыкший полагаться на себя, поэтому появление в его жизни хвостатого помощника поначалу вызывает лишь скепсис. Однако первая же находка в густой траве у набережной, где люди в форме ничего не заметили, заставляет его пересмотреть свои взгляды на сыскное дело. Овчарка оказывается не просто исполнительным зверем, а думающим партнером: она чувствует засаду за закрытой дверью раньше, чем Макс успевает снять пистолет с предохранителя, и безошибочно читает едва заметные жесты человека. Пока они исследуют темные углы города, от окраин до центральных парков, становится ясно, что собачье чутье работает точнее любых официальных отчетов из управления.
Преступный мир Вены тоже не стоит на месте, подбрасывая задачи посложнее банальных краж — будь то бесшумные налеты на особняки или цифровые махинации. Работа кипит в реальном ритме мегаполиса, без киношного глянца: Штайнер координирует операцию по рации, пока пес лезет в пыльные тоннели метро за подозреваемым. В драках они превращаются в единое целое, где вовремя сделанный прыжок овчарки спасает детектива от численного превосходства противников. И хотя вечером они могут до хрипоты спорить из-за лучшего места в автомобиле или лишнего куска колбасы, на рабочих выездах это уже не просто человек и собака, а слаженный механизм, понимающий друг друга с полуслова.